premier

pʀəmje

adj

1) erste(r, s)

2) vordere(r, s)

3)

le premier venu — der nächstbeste

4) (suprême) oberste(r, s)

5) (initial) anfänglich

premier

premier , -ière [pʀəmje, -jεʀ]

I Adjectif

1 antéposé (opp: dernier) erste(r, s); page Titel-; Beispiel: premier venu erste(r, s), erstbeste(r, s); Beispiel: en premier lieu zuerst, als Erstes; Beispiel: dans les premiers temps anfangs, in der ersten Zeit

2 besoins, rudiments Grund-; vocation eigentlich; objectif, rôle Haupt-, wichtigste(r, s); qualité wichtigste(r, s); Beispiel: au premier plan im Vordergrund; Beispiel: aux premières loges ganz vorn; Beispiel: marchandise de premier choix [oder première qualité] erstklassige [oder erlesene] Ware

II Substantif masculin, féminin

Beispiel: le premier/la première der/die/das Erste; Beispiel: passez le premier/la première! gehen Sie vor[an]!; Beispiel: Luc a vu Max, le premier a plaisanté Luc hat Max gesehen, Ersterer hat Spaß gemacht

————————

premier

premier [pʀəmje]

Substantif masculin

1 (aîné) Erste(r, s) féminin (masculin, neutre), erstes Kind neutre

2 (jour) Erste(r) masculin; Beispiel: le premier du mois/de l'an am Monatsersten/Neujahrstag

3 (dans une charade) erste Silbe

►Wendungen: le premier en date der Allererste; premier concerné direkt betroffen; les premiers seront les derniers die Ersten werden die Letzten sein; jeune premier (jeune vedette) Jungstar masculin; en premier (avant les autres) zuerst, als Erste(r, s); (pour commencer) zunächst, als Erstes